Veja algumas placas em Franca com erros gramaticais bizarros
Foto(s): Oliver Moretto/Comércio da Franca
Data: 14/08/2012
enviar por e-mail
comunicar erro
.jpg)
Em tempos de abreviações vindas diretamente da internet (vc, ñ, tc, baum, etc...), é cada vez mais comum as pessoas adaptarem a linguagem virtual ao nosso dia-a-dia. Mas, convenhamos, escrever errado em livros, anúncios e no trabalho não é uma situação muito agradável. E pode ser pior. Quem nunca se deparou com alguma placa ou faixa com a ortografia errada? Para tentar verificar a ocorrência desta situação pela cidade, o Se Liga saiu às ruas e, em cerca de duas horas, avistou pelo menos cinco placas com a escrita errada. Foram percorridos dez bairros e encontradas algumas pérolas como “pucho entulho” ou “vendsi verdura”. Percebeu os erros? Ufa!
O autor de uma das placas encontradas é Sebastião Barbosa, de 66 anos. Ele já foi pedreiro e hoje em dia trabalha com a retirada de entulho com a ajuda de uma carroça. Em sua placa ele escreveu “Pucho entulho”, com “ch” no lugar de “x”. “Eu mesmo fiz a placa e não tive orientação de ninguém”, disse Sebastião.
Em uma faixa encontrada na rua Minas Gerais, constava as palavras “Concerto de bicicheta”, entre outras coisas, e o dono dos dizeres é Walter Ferreira de Brito, 74. Ele possui uma oficina de eletrônica há 46 anos e disse que é o autor da frase. “Eu fiz ela há muito tempo já. Nasci no meio da roça, não tinha nem escola, então não terminei os estudos, só cursei até o 7º do primário.”
Leitura
Segundo a mestre em linguística, Maria Angela de Freitas Chiachiri, os principais motivos para explicar estes casos são basicamente dois e ambos revelam pessoas que não possuem uma escolaridade mais aprofundada. “A pessoa ouve e tenta reproduzir por escrito aquilo que ouviu de alguém. Outra causa é a falta da leitura e tudo isso impede que ela escreva todas as palavras de uma forma correta.”
Alvo de fotógrafos de plantão, já virou mania na internet placas com dizeres errados. A busca por exemplares em Franca foi motivada por um trabalho de alunos da Escola Municipal “Professor Florestan Fernandes”. Com o título “Assaltaram a Gramática”, estudantes do 4º ano primário juntaram fotos tiradas da internet, de todo o Brasil, que mostram placas escritas de forma errada.
Aguinaldo
15/08/2012 :
O pior é ver que até quem comentou a noticia errou na grafia, exceto quem satirizou, é claro. Esqueceram de passar o corretor ortográfico Ave Maria a culpa é da progressão continuada nas escolas essa linha ondulada embaixo vermelha da palavra significa que você errou ao escrever não é enfeite não.
wesley
14/08/2012 :
Muita gente aqui se achando,mas escrevendo errado como tal!E kkkkkk aquela placa de EXCURÇÃO é do anta de um cavalo colega meu,Chicão seu Burro fico famoso!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Helen
14/08/2012 :
Já vi Vidrassaria, e engraçado que corrigimos e ainda temos que ouvir: Ah nao faz diferença.
Thiago
14/08/2012 :
Há muito mais izarrice escrita por aí na cidade. E sem erros gramaticas. Pretensão chamar uma forma de comunicação autêntica de izarrice.
zerroberto
14/08/2012 :
É bizarro, porém existe um caso em Franca em que o erro persiste há mais de quinze anos, acho que por estratégia de marketing. Na Vila Santa Terezinha tem uma lojinha de roupas que se chama NO ALGE DA MODA. O que chama a atenção, é que o anúncio não é escrito numa tosca tabuleta de madeira como a maioria dos anúncios que a gente vê fotografados, e sim num bem elaborado luminoso de acrílico. O gozado é que no interior da loja tem uma outra placa, bem menor, que traz o nome correto: No auge da moda.
João Neto
14/08/2012 :
Pur issu qui eu gostu muitô di lerr journal, eu mi informu a respeitu de comu eu devu iscrevê as coiza sserta. A Villa Framcaa dum Imperadô tem sutaque e grafia caipira...naum é erro de portugueis...é outra linga ...Eita Caipireis porreta sô
Sebastiao
14/08/2012 :
Pessoas humildes escreverem errado é até amissível. Procurem placas de pessoas que não poderiam de forma nenhuma escrever errado. Querem um exemplo, desçam pela rua Voluntário José Rufino que vocês verão uma placa, daquelas que a prefeitura colocam nas esquinas escrito rua VOLUNTÁRIOS JOSÉ RUFINO. É um voluntário ou vários voluntários José Rufino? SE LIGA.
